Showing posts with label easy. Show all posts
Showing posts with label easy. Show all posts

Tuesday, July 5, 2011

Tao Te Ching Chapter 78-4 Be weak


Today's Tao

The weak beats the strong. (Ch.78)


What is true strength?

If you are truly strong, what do you look like?

If you are genuinely strong, you look like a fool.

True strength is the capacity to accept all.

Fighting like a man against injustice is a useless resistance.

Resistance is a form of being lost in Mayoi.

It is a refusal to accept all.

A man who looks like a fool can accept all.


A famous Chinese painter and calligrapher, Tei Hankyou / Zheng Banqiao 鄭板橋 (1693-1765) liked to draw the phrase:

"It is difficult to be a fool 難得糊塗".


But if you follow Tao, nothing is difficult because you are happy to be as weak as a fool without resistance.


«Related Articles»
-Water summary 78-1
-Water's attack 78-2
-No change 78-3
-Be weak 78-4
-Be soft 78-5
-Everyone = You 78-6
-No one acts 78-7
-State filth 78-8
-Bad omens 78-9
-Contradiction 78-10
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 78


Lao Tzu answers your question!



☞«Tao Te Ching» Key word comparison (23) / -A famous proverb "Soften the light. Be like dust. 和光同塵" - Let's see how they translate 挫其鋭 解其紛 和其光 同其塵 in Chapter 4. The identical sentences are repeated in Chapter 56. In Tao by Matsumoto, these are discussed in Chapter 56 / How to be One with Tao. / "It blunts rough edges, untangles the knots, diffuses the glare, at one with the dust of the world." On the left, «Tao Te Ching: A New Translation» translated by Sam Hamill. / "It blunts sharp edges, Unties all tangles; It sofens the glare And blends with the dust." On the right, «Lao Tzu: Tao Te Ching» translated by Keith Seddon.

Tuesday, June 7, 2011

Tao Te Ching Chapter 76-6 Soft and weak men


Today's Tao

Those who are soft and weak are men of life. (Ch.76)


No matter how hard and strong the person is, he is part of your hologram.

Then, who are you if you are soft and weak?

If you are soft and weak, you are man of life, Lao Tzu says.

Life?

What is true life?

Why do we live?

Your true life is the circulation of energy.

You are the infinite light with other names, including Tao, Buddha, Zen, and Love.

You live in order to sustain this circulation of the energy.

You live in order to sustain your true life.

Your so-called "life" is a film that stimulates the circulation.

Be soft and weak, and your light will go through the life of ego more easily.

Soften your personal and egotistic light, and your true light will light up the world.

The softer your personal light of ego is, the stronger your true light will be.

(☞See Kanshiketsu / Like dust 56-7)


«Related Articles»
-Soft life 76-1
-Hard end 76-2
-Fragile life 76-3
-Dry end 76-4
-Mujoseppo = non-living preach / Hard and Strong 76-5
-Soft and weak men 76-6
-Strong army, no win 76-7
-Karoshi / Snapped branch 76-8
-Hossho stays low 76-9
-Hoben gate / Soft and Weak 76-10
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 76


Tao answers your question!



☞«Tao Te Ching» Key word comparison (6) / -Dark Depth 玄 [gen]- Let's see how they translate 玄之又玄衆妙之門 in Chapter 1. / "Or rather the 'Darker than any Mystery', The Doorway whence issued all Secret Essences." On the left, «Tao Te Ching (Wordsworth Classics of World Literature)» translated by Arthur Waley. / "Profound and remote and again more so: This is the gate to all mysteries." On the right, «Tao Te Ching: An All-New Translation» translated by William Scott Wilson.

Thursday, May 26, 2011

Tao Te Ching Chapter 75-2 King & Zen Master Dogen


Today's Tao

It's difficult to govern people because their king does something. That's why it's difficult to govern them. (Ch.75)


Zen Master Kyogen Chikan 香厳智閑 [Hsing-yen Chih-hsien / Xiangyan Zhixian] said:

"a painted rice-cake cannot satisfy hunger."


Of course, not. We cannot eat the picture of a rice-cake... Wait a minute!


Master Dogen said:

"If it is not a painted rice-cake, it must not be a remedy to satisfy hunger."

(Gabyo 画餅, «Shobogenzo»)

Didn't he? (☞See Painted rice-cake / Empty granary 53-5)


Can a painted rice-cake satisfy hunger?

Or, can it not?


Dogen answers the question with some key phrases in Zen.

"A painted rice-cake cannot satisfy hunger" is like saying:

"No one can ever do anything evil. Everyone is doing the right thing. (Don't do anything evil. Practice all the good things.) 諸悪莫作、衆善奉行 [shoaku makusa, shuzen bugyo]",

"Where on earth did this «what on earth» thing come from? 是什麼物恁麼来 [ze inmo butsu inmo rai]",

and

"I am always doing this desperately. 吾れ常に是に於いて切なり [ware tsuneni koreni oite setsu nari]".

(Gabyo 画餅, «Shobogenzo»)


Did you get Master Dogen's teachings?

You are the king in your hologram.

If you do something, everything is difficult.

If you do nothing, everything is easy.


[Note]
"I am always doing this desperately." 吾れ常に是に於いて切なり / 吾常於此切 [ware tsuneni koreni oite setsu nari], originally mentioned by Tozan Ryokai (807-869) 洞山良价 [Tung-shan Liang-chieh / Dongshan Liangjie].


«Related Articles»
-Tax and Starve 75-1
-King and Zen Master Dogen 75-2
-Plenty of life? 75-3
-Value life? 75-4
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 75


Tao answers your question!



☞«Tao of ****» The first line comparison (16) / "I have often been described as outgoing, aggressive, impulsive, intimidating, gregarious, courageous, and daring." On the left, «The Tao of Tango» written by Johanna Siegmann. / "'What have you got?' The old man asked me around his cigar. 'A banjo' I replied." On the right, «The How and the Tao of Old Time Banjo» written by Patrick Costello. / "C'mon. Tao has nothing to do with Tango or Banjo!", you might say. But, wait a minute. Remember? Tao is everywhere, even around the banjo or the legs of your Tango partner.

Thursday, April 14, 2011

Tao Te Ching Chapter 70-1 Easy Tao


Today's Tao

It is very easy to understand what I am saying. It is very easy to practice. (Ch.70)


Who said it is difficult to understand Tao Te Ching?

Is it truly difficult to practice Taoism?

Please listen to what Lao Tzu is saying here.

Tao is easy to understand and practice.

Then, why do people say contrarily?

It seems that the biggest obstacle is the self.

To understand the mechanism of Tao and its hologram, you have to accept your own self as a part of the hologram as if "you" are an actor in a film projected on the screen.

But don't worry about it too much.

Whether you are aware of it or not, you are emitting Tao's energy (=Love).

That's why we say:

"Do nothing".

It is easy, isn't it?


«Related Articles»
-Easy Tao 70-1
-Comprehension and Practice 70-2
-Center and Actor 70-3
-They know nothing 70-4
-Precious one 70-5
-Shabby clothes 70-6
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 70


Tao answers your question!



☞«Tao Te Ching» The first line comparison (4) / On the left, «Tao Te Ching: The Definitive Edition (Tarcher / Penguin Edition)» translated by Jonathan Star. The text is the same as the one shown yesterday. "A way that can be walked is not The Way" / "The Tao that can be told is not the eternal Tao." On the right, «Living the Wisdom of the Tao: The Complete Tao Te Ching and Affirmations» written by Dr Wayne W. Dyer.

Monday, April 11, 2011

Tao Te Ching Chapter 69-5 Underestimating the enemy


Today's Tao

No disaster is as big as underestimating the enemy. (Ch.69)


Don't underestimate your enemy.

Even if you think about this within the limit of conventional wisdom, it is difficult to disagree.

But this cautious approach in a competition or a battle is not at all what Lao Tzu wanted to tell us.

He is saying here:

"It is disastrous if you don't accept your enemy as part of your own self".

In other words, your enemy is part of your hologram.

Respect your enemy while respecting your own self.

No matter what you do, you are sending Love (=Tao), but respecting someone is one of the easy "acts" to send Love consciously.


«Related Articles»
-Use of arms 69-1
-Be passive 69-2
-Retreat 69-3
-Advance without advancing 69-4
-Underestimating the enemy 69-5
-Lost treasures 69-6
-Love wins 69-7
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 69


Tao answers your question!



☞«Tao Te Ching» the first line comparison (1) / "The tao that can be told is not the eternal Tao." «A New English Version (Perennial Classic)» by Stephen Mitchell on the left. / "The Tao that can be understood is not the eternal, cosmic Tao" «Tao Te Ching» by Dwight Goddard on the right.

Monday, March 21, 2011

Tao Te Ching Chapter 67-5 Protect the treasures


Today's Tao

I keep and protect them. (Ch.67)


You've got to keep and protect the three treasures, or the three important ways.


1. Send Love.

2. Don't waste any.

3. Don't try to be the first. / Try not to be the first.


How can you keep them?

It's easy.

Do nothing.

Do nothing?

Right.

Do nothing.

In fact, whether you are aware or not, you are practicing them all the time.

Your acts are part of your hologram.

So, whatever you do, you are sending Love.

You can never waste any of your hologram.

You are already the first without trying.


«Related Articles»
-Idiot 67-1
-Parents 67-2
-Ordinary? 67-3
-3 treasures 67-4
-Protect the treasures 67-5
-Send Love 67-6
-Don't waste holograms 67-7
-Not the first 67-8
-Be brave 67-9
-Be vast 67-10
-Leader of the vessel 67-11
-Stuck in life 67-12
-Love, win, defense 67-13
-Heaven, Love, Tao 67-14
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 67


Tao answers your question!



☞Please look at this originality and creativity of Katsushika, Hokusai. Manga in Japan has a long history which goes back to the medieval era.

Monday, February 28, 2011

Tao Te Ching Chapter 64-21 Don't dare


Today's Tao

He doesn't dare to act. (Ch.64)


Do not act.

That is to say, do not intervene in the natural transformation of your hologram.

"But, what can we do? We have to eat and sleep! We've got to go to school or work!", you may say.

If you think so, just do it.

Your thoughts are part of the hologram.

So are your acts.

Whatever you do, you are in fact doing nothing.

Whether you are literally sitting or running around, you are doing Zazen 坐禅 (=so-called "meditation"), which is what Zen Buddhists call "sitting".

You don't have to meditate because life itself is your meditation.

Then, what do we have to do in our life, or our living meditation?

It's easy.

Do nothing.

That is to say, receive and send the maximum amount of Love (=Tao).


«Related Articles»
-Something stable 64-1
-Before materialization 64-2
-While fragile 64-3
-While minute 64-4
-Before existence 64-5
-In order 64-6
-Tree from a hair 64-7
-Nine-story tower 64-8
-A thousand league travel 64-9
-Do and Defeat 64-10
-Stick and Lose 64-11
-Defeat nothing 64-12
-Don't stick 64-13
-Before completed 64-14
-Careful end 64-15
-Desire no desire 64-16
-Rare coins 64-17
-Learn no learn 64-18
-Excess 64-19
-Transformation 64-20
-Don't dare 64-21
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 64


Tao answers your question!



☞Do you like sushi? The real simple sushi they serve in a authentic sushi bar in Japan. Not fancy California rolls with avocado inside. What is an uncarved block? A good example is a nigiri sushi ("nigirizushi"). An uncarved block is the state of being as you are. Without exotic sauces. With just plain wasabi and Kikkoman. You enjoy the quality and the freshness of the fish. The young girl in Yasunari Kawabata's «The Dancing girl of Izu» is another good example of being an uncarved block. This low-class dancer behaves with no awareness of class difference. She doesn't even mind running naked out of the huge rocky bath of the open-air hot spring to say hello to the boy student. The "uncarved block" attitude will surely lead you to "Kami nagara no michi", which means "the way like gods". Daisetz Suzuki explains this well in his «Zen and Japanese Culture».

Sunday, February 13, 2011

Tao Te Ching Chapter 64-6 In order


Today's Tao

Put it in order before it has got disordered. (Ch.64)


What is the difference between order and disorder?

And who decides it?

The mass media, the state, or the multi-national corporations?

I am afraid not.

Unfortunately, there is only you who can decide it.

"Disorder" exists in your judgment.

Everything in your hologram is perfectly in order.

Then, what does Lao Tzu mean by "Put it in order"?

It's easy.

Since everything is already in order, what else can you do besides "Doing nothing"!


«Related Articles»
-Something stable 64-1
-Before materialization 64-2
-While fragile 64-3
-While minute 64-4
-Before existence 64-5
-In order 64-6
-Tree from a hair 64-7
-Nine-story tower 64-8
-A thousand league travel 64-9
-Do and Defeat 64-10
-Stick and Lose 64-11
-Defeat nothing 64-12
-Don't stick 64-13
-Before completed 64-14
-Careful end 64-15
-Desire no desire 64-16
-Rare coins 64-17
-Learn no learn 64-18
-Excess 64-19
-Transformation 64-20
-Don't dare 64-21
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 64
-Muddy but clear 15-11
-Big's chaos 34-6


Tao answers your question!



☞Where is our «Snow Country»? Don't tell me the onsen hot spring resort is just two hours away from Tokyo station. Gala Yuzawa is not exactly the same as Komako's Yuzawa Onsen. Besides, Japan's social structure has changed since 1934, when Komako (a geisha "Matsue", probably) might have met Shimamura (the alter ego of the author Yasunari Kawabata). It no longer allows a Japanese man to stay in a hotel for weeks while paying for a geisha's daily charge. The spirit of «Snow Country» is diluted but has prevailed. Nowadays, many everyday girls at Akihabara or at Shibuya behave like Komako without a Shamisen guitar. With democracy, some privileges have disappeared. Have romances disappeared in commercial arrangements? Who knows. You are the one to find out in the land of geisha girls, or of Kitty Cat and Pikachu, depending on the way you look at the country.

Friday, February 11, 2011

Tao Te Ching Chapter 64-4 While minute


Today's Tao

It is easy to erase a thing while it is minute. (Ch.64)


"A thing" is your hologram.

The Kanreisu (the bar / spring for your spiritual leap in Zen) here is that your own self is part of a hologram.

Tao projects a hologram.

The hologram stimulates Tao.

As Zen Master Dogen clarifies it,

this exchange mechanism of energy between projection and stimulation is what we call Life or Self.

(☞See Before materialization 64-2)

Self is not individual or independent, but a name for the mechanism.

Therefore, Self does not exist as a tangible entity.

"Erase" the concept of Self if you think it exists.

If your own self or ego is minute, it is easy to forget it.


«Related Articles»
-Something stable 64-1
-Before materialization 64-2
-While fragile 64-3
-While minute 64-4
-Before existence 64-5
-In order 64-6
-Tree from a hair 64-7
-Nine-story tower 64-8
-A thousand league travel 64-9
-Do and Defeat 64-10
-Stick and Lose 64-11
-Defeat nothing 64-12
-Don't stick 64-13
-Before completed 64-14
-Careful end 64-15
-Desire no desire 64-16
-Rare coins 64-17
-Learn no learn 64-18
-Excess 64-19
-Transformation 64-20
-Don't dare 64-21
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 64
-The minute being 14-6
-Small = Big 63-4


Tao answers your question!



Ju-on 呪怨 means "curse - grudge". Do the Japanese hold a grudge against someone and never forget it? In general, no. We forget things easily. Rarely we plan well and revenge ourselves well. Nevertheless, it does not mean that all the happy-go-lucky islanders in Far East are incapable of holding a grudge. Of course, some do. They do it very well. They even commercialize their curse. Having enjoyed commercial success, the film «Ju-on the Grudge» was turned into a video game. It is available on Nintendo Wii.

Thursday, February 10, 2011

Tao Te Ching Chapter 64-3 While fragile


Today's Tao

It is easy to melt a thing while it is fragile. (Ch.64)


Melt your own ego.


Zen Master Bassui Tokusho 抜隊得勝 (1323-1387) says:

"When you are lost, you are like ice."

迷ふときは氷の如し

[mayou toki ha koori no gotoshi]

(☞See Disintegrating 15-7)

He adds:

"Among all the pieces of ice, there is no ice that does not become water".

氷の中に水とならさる氷なし

[koori no naka ni mizu to narazaru koori nashi]

(«Bassui Kana Hogo» 抜隊仮名法語)


When you are solid as ice, you are lost.

When you are flexible as water, you are Buddha.

The Japanese word for Buddha is "hotoke 仏・ほとけ".

The word puns with "hodoke-ru ほどける", which means "to untangle".

Never mind being "fragile".

Then, you are flexible and untangled.

Don't be hard if you don't want to forget that you are Buddha and Tao.


«Related Articles»
-Something stable 64-1
-Before materialization 64-2
-While fragile 64-3
-While minute 64-4
-Before existence 64-5
-In order 64-6
-Tree from a hair 64-7
-Nine-story tower 64-8
-A thousand league travel 64-9
-Do and Defeat 64-10
-Stick and Lose 64-11
-Defeat nothing 64-12
-Don't stick 64-13
-Before completed 64-14
-Careful end 64-15
-Desire no desire 64-16
-Rare coins 64-17
-Learn no learn 64-18
-Excess 64-19
-Transformation 64-20
-Don't dare 64-21
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 64


Tao answers your question!



☞Don't fight against your destiny. Don't fight against any. The female characters in «The Tale of Genji» accept their destinies. So did its author, Murasaki Shikibu. When did the Japanese start suffering from the problem of Self? When did they start thinking that they could change their own destines, or that their egos were bigger than the force of nature? Typhoons, Tsunami, volcanic eruptions, and earthquakes still teach us who we are. Read Lady Murasaki Shikibu's Diary and find out how did she come to terms with her destiny.

Wednesday, February 9, 2011

Tao Te Ching Chapter 64-2 Before materialization


Today's Tao

It is easy to treat a thing before it has appeared. (Ch.64)


Everything appears.

It is projected as a hologram.

The state before the projection is called "Bumo misho izen 父母未生以前" in Zen Buddhism.

It means "before the father and the mother are born".

Once you accept the mechanism between Tao and holograms, everything will be easy.


Master Dogen says:

"The life of right now exists in this mechanism;

this mechanism exists in the life of right now".

いまの生はこの機関にあり、この機関はいまの生にあり

(Zenki 全機, «Shobogenzo»)


Life is not the period between birth and saying good-bye to life.

Birth and "good-bye" take place simultaneously inside the mechanism.

Life is a timeless hologram in the mechanism between "the projecting" and "the projected".

Treat your life before the projection.

In other words, do nothing right now.


«Related Articles»
-Something stable 64-1
-Before materialization 64-2
-While fragile 64-3
-While minute 64-4
-Before existence 64-5
-In order 64-6
-Tree from a hair 64-7
-Nine-story tower 64-8
-A thousand league travel 64-9
-Do and Defeat 64-10
-Stick and Lose 64-11
-Defeat nothing 64-12
-Don't stick 64-13
-Before completed 64-14
-Careful end 64-15
-Desire no desire 64-16
-Rare coins 64-17
-Learn no learn 64-18
-Excess 64-19
-Transformation 64-20
-Don't dare 64-21
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 64


Tao answers your question!



☞Let's stop saying that they are different. Infinite Light / Mugeko 無碍光・無礙光 is another name of Zen (=Love, =Buddha), which is pointing at the fundamental energy Tao. The more names we create, the more confused we get. As Lao Tzu says, "The word does not stand for what it really is". («Tao Te Ching» Chapter 1). No wonder Daisetz Suzuki was more inclined to Tariki / Other-power later in his life. Let's start saying: "Other-power and Jiriki / Self-power are the same". If Self doesn't exist, how can they be different! Consult Daisetz Suzuki's «Buddha of Infinite Light» and Hiroyuki Itsuki's «Tariki» and ask yourself whether the two words are still different to you.

Tuesday, February 8, 2011

Tao Te Ching Chapter 64-1 Something stable


Today's Tao

It is easy to maintain something stable. (Ch.64)


A: "Master Bonbon, I don't wanna work hard. I am lazy, you know? Show me the easiest way to get enlightenment."

B: "There ain't no such thing as a free lunch. After years and years of painful effort, only a few chosen ones will be able to get Satori."


C'mon, Master Bonbon, stop saying these ridiculous things.

Lao Tzu says it here as clearly as day.

It's easy.

Let's decode Today's Tao sentence.

What is "something stable"?

The most stable thing is the fundamental energy, which we call Tao.

Some call it Love; others, Zen or Buddha.

Whatever the name is, Lao Tzu is saying that it is easy to keep it.

In other words, it is easy to be one with Tao.

Because true You are Tao from the beginning without effort or superhuman austerities.


«Related Articles»
-Something stable 64-1
-Before materialization 64-2
-While fragile 64-3
-While minute 64-4
-Before existence 64-5
-In order 64-6
-Tree from a hair 64-7
-Nine-story tower 64-8
-A thousand league travel 64-9
-Do and Defeat 64-10
-Stick and Lose 64-11
-Defeat nothing 64-12
-Don't stick 64-13
-Before completed 64-14
-Careful end 64-15
-Desire no desire 64-16
-Rare coins 64-17
-Learn no learn 64-18
-Excess 64-19
-Transformation 64-20
-Don't dare 64-21
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 64


Tao answers your question!



☞Michio Kushi, an advocate of modern macrobiotics, wrote «Your Face Never Lies» in 1983. His «Your Body Never Lies» was published in 2006. ☞Try Kikkoman's organic soy sauce. The birth place of Kikkoman Corp., the biggest soy sauce maker in Japan, is Noda City. The town is also known for the Dojo of Masaaki Hatsumi, the most respected Ninja Sensei. Visit Noda-shi when you come to Japan. It is just a train ride away from Tokyo. The town still keeps the atmosphere of an old commercial village with soy sauce breweries. Very photogenic.

Monday, February 7, 2011

Tao Te Ching Chapter 63-14 Nothing is difficult


Today's Tao

So, after all, nothing is difficult to him. (Ch.63)


From the beginning, nothing is difficult to anyone.

Because everything is a catalyst.

Or, you can call it a prayer as Zen Buddhists do.

Don't say either "difficult" nor "easy".

Don't judge.


Everything is sending you the same messages:


1. "Accept me."

2. "Love me."


All you have to do is to accept and love all.

That is how you make everything "easy".


«Related Articles»
-Decoding a riddle 63-1
-No work 63-2
-No taste 63-3
-Small = Big 63-4
-Love him 63-5
-Complicated? 63-6
-Minuscule 63-7
-Complicated in Easy 63-8
-Big in minuscule 63-9
-Don't try 63-10
-Casual promises 63-11
-Easy origin 63-12
-Everything as difficult 63-13
-Nothing is difficult 63-14
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 63


Tao answers your question!



Michio Kushi is Macrobiotics-ojisan, or Uncle Macrobiotics. His contribution to the propagation of a healthier eating habit was rewarded with the Award of Excellence from the United Nations Society of Writers. Ironically, traveling too much around the world to advocate macrobiotics, he often has to stay in a hotel and eat out, and doesn't have enough time at home to practice his own macrobiotics, it seems. ☞Whether it is a folk belief or a scientific fact, the Japanese and others look to Shiitake mushrooms for the cure of cancer. Eat them while enjoying a nice reading of Michio Kushi's «The Cancer Prevention Diet».

Sunday, February 6, 2011

Tao Te Ching Chapter 63-13 Everything as difficult


Today's Tao

Therefore, the sage regards everything as difficult. (Ch.63)


Wait a minute before you think everything is difficult.

Lao Tzu will never say that!

On the contrary, he is showing us how to make everything easy.

Let's use the simple mechanism of Tao.

Let's use Reverse Thinking.

Difficulty is the origin of easiness;

easiness is the origin of difficulty.

If you regard things as easy, they will be difficult.

If you regard things as difficult, they will be easy.

Or, there is a much simpler way.

Why don't we say:

"Everything is a catalyst"?

There are neither easy catalysts nor difficult catalysts, right?


«Related Articles»
-Decoding a riddle 63-1
-No work 63-2
-No taste 63-3
-Small = Big 63-4
-Love him 63-5
-Complicated? 63-6
-Minuscule 63-7
-Complicated in Easy 63-8
-Big in minuscule 63-9
-Don't try 63-10
-Casual promises 63-11
-Easy origin 63-12
-Everything as difficult 63-13
-Nothing is difficult 63-14
-Tao by Matsumoto / Tao Te Ching / Chapter 63


Tao answers your question!



☞The Japanese title «Manji» and the English one «Quicksand» do not correspond to each other. It is imaginable that the publisher of the English translation might have been concerned about a potential misinterpretation of its Japanese title. Look at the movie poster on the right. The discretion of the publisher should not be criticized. Nevertheless, Junichiro Tanizaki's «Manji» has nothing to do with World War 2. The novel was first published in 1928. Its title hints a four-way libidinous affair among two men and two women.